1
00:00:01,400 --> 00:00:03,270
[разказвач] <i>Преди, на</i>
Ранчо за слепи жаби...

2
00:00:04,370 --> 00:00:06,800
<i>Дуейн Олингер събран</i>
<i>нов екип,</i>

3
00:00:06,800 --> 00:00:08,800
<i>да му помогнете да пробие</i>
<i>системата от пещери.</i>

4
00:00:08,800 --> 00:00:10,330
какво по дяволите правиш

5
00:00:10,330 --> 00:00:12,430
[разказвач] <i>И да намеря</i>
<i>съкровището.</i>

6
00:00:12,430 --> 00:00:13,700
Довеждам експерт.

7
00:00:13,700 --> 00:00:16,230
Джеймс Кийнън,
той знае повече за древността,

8
00:00:16,230 --> 00:00:19,030
подземни пещерни системи
отколкото всеки друг там.

9
00:00:19,030 --> 00:00:20,900
[Джеймс] <i>Има</i>
<i>тази система от пещери.</i>

10
00:00:20,900 --> 00:00:23,330
Те трябва да се свържат
към това, което е отдолу
Ранчо за слепи жаби.

11
00:00:23,330 --> 00:00:27,830
[разказвач] <i>Но те откриват</i>
<i>нарушители, които копаят незаконно</i>
<i>на тяхната собственост.</i>

12
00:00:27,830 --> 00:00:29,570
[Дуейн] Къде е шефът ти?
в, гладък?

13
00:00:29,570 --> 00:00:32,830
[Чад] <i>Някой влезе тук</i>
<i>и изкопа незаконна дупка</i>
<i>в нашата</i> [бип] <i>проклета собственост.</i>

14
00:00:32,830 --> 00:00:35,370
<i>Те се опитват да намерят</i>
<i></i> [бип] <i>съкровището, което сме.</i>

15
00:00:36,130 --> 00:00:37,930
Вземете това [бип]
вън от тук, момчета.

16
00:00:37,930 --> 00:00:39,730
[човек] Обадете се на закона,
точно сега Обади им се.

17
00:00:39,730 --> 00:00:42,900
[разказвач] <i>Тогава,</i>
<i>екипът научава стряскащо</i>
<i>нова информация</i>

18
00:00:42,900 --> 00:00:43,970
<i>за ранчото.</i>

19
00:00:43,970 --> 00:00:45,230
Направихме два анализа.

20
00:00:45,230 --> 00:00:49,900
Дуейн какво зяпаш
at е Доплеровото изместване.

21
00:00:49,900 --> 00:00:54,870
Само това съм виждал
в супер масивни черни дупки.

22
00:00:54,870 --> 00:00:58,100
[разказвач] <i>Което разкри</i>
<i>какво може да бъде</i>
<i>подземна стая.</i>

23
00:00:58,100 --> 00:01:00,870
Това е поредица от пещери
и тунели.

24
00:01:00,870 --> 00:01:02,130
Това трябва да е пещера.

25
00:01:02,130 --> 00:01:04,600
Този кръг под
енергийната зона изглежда създадена от човека.
Без съмнение.

26
00:01:04,600 --> 00:01:09,430
[разказвач] <i>И забележителност</i>
<i>на древен местен бог</i>
<i>известен като Towats.</i>

27
00:01:09,430 --> 00:01:13,970
Това е тази естествена формация
това изглежда като
главата на индивида.

28
00:01:13,970 --> 00:01:16,670
Той е техният създател
това пази нещо.

29
00:01:16,670 --> 00:01:18,530
Какво по дяволите
защитава ли?

30
00:01:18,530 --> 00:01:20,570
Най-голямото съкровище някога.

31
00:01:25,770 --> 00:01:29,800
[разказвач] <i>Ранчо за слепи жаби</i>
<i>простира се на 160 акра.</i>

32
00:01:29,800 --> 00:01:33,500
<i>Отдалечен и неравен район</i>
<i>в североизточна Юта.</i>

33
00:01:33,500 --> 00:01:37,370
<i>Това е място</i>
<i>обвит в легенди</i>
<i>на древната цивилизация.</i>

34
00:01:37,370 --> 00:01:40,430
-[Чад] Уау. Виж това.
-Това трябва да бъде
стотици години назад.

35
00:01:40,430 --> 00:01:42,470
[разказвач] <i>И</i>
<i>мистериозни явления.</i>

36
00:01:42,470 --> 00:01:44,070
[man 1] <i>Има някакъв вид</i>
<i>на тъмна сила.</i>

37
00:01:44,070 --> 00:01:45,930
[man 2] <i>Имаме нещо</i>
<i>тук наистина е странно.</i>

38
00:01:45,930 --> 00:01:47,600
Никога не съм виждал нищо
така.

39
00:01:47,600 --> 00:01:51,770
[разказвач] <i>Дуейн Олинджър има</i>
<i>притежава Ранчо за слепи жаби за</i>
<i>над десетилетие.</i>

40
00:01:51,770 --> 00:01:54,330
<i>Убеден, че земята</i>
<i>пази тайни.</i>

41
00:01:54,330 --> 00:01:55,730
Какво по дяволите?

42
00:01:55,730 --> 00:01:58,830
[разказвач] <i>И огромни пари</i>
<i>от ацтекско злато</i>
<i>скрит под земята.</i>

43
00:01:58,830 --> 00:02:00,530
седим
върху нещо огромно.

44
00:02:00,530 --> 00:02:03,500
[разказвач] <i>Слухове, че си струва</i>
<i>повече от $3 милиарда.</i>

45
00:02:03,500 --> 00:02:07,130
Вашето ранчо е част от повечето
известен лов на съкровища
никога не е решен.

46
00:02:07,130 --> 00:02:09,570
[разказвач] <i>Но всеки път</i>
<i>той се доближи...</i>

47
00:02:09,570 --> 00:02:10,700
[Duane] [bleep] виж това.

48
00:02:10,700 --> 00:02:12,830
[разказвач]
<i>...земята отвръща на удара.</i>

49
00:02:12,830 --> 00:02:14,500
Какво би ял
главата от него?

50
00:02:17,800 --> 00:02:19,570
-Уау!
-[man 3] Маркирам червено.

51
00:02:19,570 --> 00:02:21,070
- Затворете маската си.
-Да се ​​махаме.

52
00:02:21,070 --> 00:02:23,170
тръгвай! [блейп] давай!

53
00:02:37,170 --> 00:02:40,000
[Джеймс] Добре, господа.
Доведох те тук
по причина.

54
00:02:40,970 --> 00:02:42,830
[Дуейн] И така
какво си мислиш

55
00:02:42,830 --> 00:02:47,870
Стоим на едно място
това е сайт за пари
съкровище и злато.

56
00:02:47,870 --> 00:02:51,170
Имаме наш експерт
Джеймс Кийнън
помагайки ни тук.

57
00:02:51,170 --> 00:02:55,000
Той има повече знания
от всеки, когото съм виждал,

58
00:02:55,000 --> 00:02:57,930
<i>и знам, че той може да помогне</i>
<i>намеря това съкровище.</i>

59
00:02:57,930 --> 00:02:59,630
[Джеймс] Искам да кажа, огледайте се.

60
00:03:04,030 --> 00:03:06,170
Няма такива
[bleep] банки тук.

61
00:03:06,170 --> 00:03:07,900
Къде ще бъде вашият трезор?

62
00:03:07,900 --> 00:03:11,830
Под земята в пещерите
че квантовите сканирания установиха.

63
00:03:13,070 --> 00:03:14,430
[разказвач] <i>Няколко дни по-рано,</i>

64
00:03:14,430 --> 00:03:18,900
<i>след сканиране</i>
<i>ранчото от 160 акра</i>
<i>и анализиране на изображенията,</i>

65
00:03:18,900 --> 00:03:20,900
<i>Стивън Лиха</i>
<i>и неговия квантов екип</i>

66
00:03:20,900 --> 00:03:24,870
<i>идентифицира област</i>
<i>на необичайни явления.</i>

67
00:03:24,870 --> 00:03:28,870
Само това съм виждал
в супер масивни черни дупки.

68
00:03:28,870 --> 00:03:31,500
[разказвач] <i>Както и</i>
<i>пещера с форма на ключалка.</i>

69
00:03:31,500 --> 00:03:36,530
Това е поредица от резонанси
които сме виждали преди вътре
известни тунели.

70
00:03:36,530 --> 00:03:38,070
Това трябва да е пещера.
Това е, което е.

71
00:03:38,070 --> 00:03:39,700
И изглежда като
пещера за мен.

72
00:03:39,700 --> 00:03:42,000
[разказвач] <i>Изследовател</i>
<i>Джеймс Кийнън вярва</i>

73
00:03:42,000 --> 00:03:43,730
<i>пещерата в ключалката</i>
<i>може да съдържа</i>

74
00:03:43,730 --> 00:03:45,700
<i>изгубеното съкровище на ацтеките.</i>

75
00:03:45,700 --> 00:03:48,900
Някъде под краката ни
където стоим

76
00:03:48,900 --> 00:03:52,530
може много добре да бъде стая
пълен със съкровище.

77
00:03:52,530 --> 00:03:55,370
Какво ви трябва
за защита на трезор?

78
00:03:55,370 --> 00:03:59,830
крепост,
този голям шибаник
геоложки замък.

79
00:04:02,730 --> 00:04:05,470
Имате тази висока точка
там горе.

80
00:04:05,470 --> 00:04:09,570
Имате тази бойна стена
станция тук горе
и зад нас.

81
00:04:09,570 --> 00:04:12,930
Така че, ако мислите за някого
идващи от север

82
00:04:12,930 --> 00:04:16,030
<i>от юг, от</i>
<i>запад или от изток</i>

83
00:04:16,030 --> 00:04:20,670
имате това лесно
отбранително позициониране
за защита на съкровището.

84
00:04:20,670 --> 00:04:23,570
[разказвач]
<i>Според легендата,</i>
<i>Преди 500 години</i>

85
00:04:23,570 --> 00:04:27,970
<i>когато испанските конквистадори</i>
<i>нахлу в империята на ацтеките</i>
<i>в Мексико,</i>

86
00:04:27,970 --> 00:04:32,270
<i>кралят на ацтеките</i>
<i>изпрати своето злато и богатства</i>
<i>до днешна Юта.</i>

87
00:04:32,270 --> 00:04:35,200
<i>Считан за древен</i>
<i>родината на ацтеките,</i>

88
00:04:35,200 --> 00:04:38,530
<i>къде е бил скрит</i>
<i>дълбоки подземни пещери.</i>

89
00:04:41,930 --> 00:04:45,970
Говорим за осем тона
от злато и съкровища.

90
00:04:47,170 --> 00:04:49,970
- Той донякъде знае
някои [свиркане] .
-Да, той го прави. хубаво.

91
00:04:49,970 --> 00:04:54,000
Прав си за това
като наистина страхотна крепост

92
00:04:54,000 --> 00:04:56,300
че могат да защитават
всичко от тук,

93
00:04:56,300 --> 00:05:01,130
защото съм бил
навсякъде по това нещо
и е абсолютно безопасно.

94
00:05:01,130 --> 00:05:02,630
Откъде да започнем?

95
00:05:02,630 --> 00:05:07,230
Тази естествена формация
тук изглежда така
главата на индианец,

96
00:05:07,230 --> 00:05:09,130
Товат.

97
00:05:09,130 --> 00:05:12,200
<i>Според местните</i>
<i>устни истории</i>
<i>които проучих,</i>

98
00:05:13,300 --> 00:05:14,470
<i>ръководителя на Towat</i>

99
00:05:14,470 --> 00:05:17,670
<i>потенциално седи отгоре</i>
<i>напълнена камера</i>
<i>със съкровище.</i>

100
00:05:19,200 --> 00:05:21,630
<i>И когато погледнете</i>
<i>на тази квантова карта,</i>

101
00:05:21,630 --> 00:05:25,900
<i>имате тази структура</i>
<i>подземно това</i>
<i>изглежда като този ключ</i>

102
00:05:25,900 --> 00:05:28,300
<i>който минава точно под</i>
<i>ръководителя на Towats.</i>

103
00:05:30,500 --> 00:05:33,630
[разказвач] <i>Towat is the Native</i>
<i>Американски бог на защитата,</i>

104
00:05:33,630 --> 00:05:37,070
<i>споменат в редки ръкописи</i>
<i>и краезнание,</i>

105
00:05:37,070 --> 00:05:39,000
<i>но никога не е удостоверен.</i>

106
00:05:39,000 --> 00:05:40,470
<i>Чрез своите изследвания,</i>

107
00:05:40,470 --> 00:05:44,700
<i>Джеймс Кийнън вярва</i>
<i>забележителността, която той идентифицира</i>
<i>в ранчото</i>

108
00:05:44,700 --> 00:05:47,770
<i>е представяне на Towat.</i>

109
00:05:47,770 --> 00:05:51,730
Оригиналният вход
на пещерите трябва
бъдете около тази област.

110
00:05:51,730 --> 00:05:53,800
-Някъде, където се припокриват.
- Има смисъл.

111
00:05:53,800 --> 00:05:55,600
Джеймс, това е
от което се нуждаехме.

112
00:05:55,600 --> 00:05:57,900
Така че трябва да направим
систематично търсене в мрежата

113
00:05:57,900 --> 00:06:01,630
за каквото и да било
което прилича на вход
който беше попълнен.

114
00:06:01,630 --> 00:06:05,200
Имам по-добра идея,
защо просто не го направим
намери това нещо отгоре?

115
00:06:05,200 --> 00:06:08,130
Накарайте Чад да управлява Cessna
и направете няколко прелитания.

116
00:06:08,130 --> 00:06:09,600
Това е адски много по-бързо.

117
00:06:09,600 --> 00:06:12,700
Това момче е шампион
прахосмукачка от миналото.

118
00:06:12,700 --> 00:06:13,970
Той е луд на валетата.

119
00:06:13,970 --> 00:06:15,970
Така че той може да забележи
всичко, което трябва да видим.

120
00:06:15,970 --> 00:06:19,030
Точно затова донесох
Джеймс на борда тук.

121
00:06:19,030 --> 00:06:21,570
<i>Той е човекът</i>
<i>което може да понесе легендите</i>
<i>и науката</i>

122
00:06:21,570 --> 00:06:23,670
и ни намери начин
за да получите това съкровище.

123
00:06:23,670 --> 00:06:26,830
Това е невероятно, Джеймс.
Нека да стигнем до него. да вървим

124
00:06:26,830 --> 00:06:28,270
-[Джеймс] Добре.
-Да го направим.

125
00:06:48,300 --> 00:06:50,400
[разказвач] <i>Зона за търсене</i>
<i>близо до Head of Towats</i>

126
00:06:50,400 --> 00:06:52,930
<i>е приблизително</i>
<i>една квадратна миля.</i>

127
00:06:52,930 --> 00:06:55,130
<i>Чад ще лети на ниска височина,</i>

128
00:06:55,130 --> 00:07:00,430
<i>търся всякакви географски</i>
<i>нередности, които биха могли</i>
<i>посочете потенциален вход.</i>

129
00:07:04,070 --> 00:07:05,770
Свещено [пискане].

130
00:07:23,300 --> 00:07:26,270
Разбрано.
Да, доста е ветровито
тук долу.

131
00:07:26,270 --> 00:07:30,400
Можеш ли да направиш юг на север
над Towats?

132
00:07:30,400 --> 00:07:32,900
И след това от изток на запад
или от запад на изток?

133
00:07:42,370 --> 00:07:44,800
Ти каза, че е бил
10 минути навън. Къде е той?

134
00:07:44,800 --> 00:07:47,000
Можете да го чуете,
той трябва да е тук всеки момент.

135
00:07:47,000 --> 00:07:48,570
[приближаващ самолет]

136
00:07:49,370 --> 00:07:50,870
[Дуейн] Ето го.

137
00:07:50,870 --> 00:07:53,300
-[Джеймс] О!
-[всички се смеят]

138
00:07:53,300 --> 00:07:55,870
[Джеймс] Можеше да се пресегне
и се хвана.

139
00:07:55,870 --> 00:07:57,930
Той никога няма да получи това [блейп]
извън неговата система.

140
00:07:57,930 --> 00:07:59,470
[Чад се смее]

141
00:07:59,470 --> 00:08:03,230
[блейп] по дяволите.
Човече, това е [бип].
страхотно е

142
00:08:03,230 --> 00:08:05,370
[Джеймс] Можеше да почука
шапката ти от главата.

143
00:08:05,370 --> 00:08:07,200
Ето го ранчото вдясно
пред нас, точно там.

144
00:08:08,800 --> 00:08:12,300
Така че ще попаднем в ада
на изстрел в Towats,
птичи поглед.

145
00:08:15,070 --> 00:08:16,630
О, [бип].

146
00:08:16,630 --> 00:08:17,900
Усещате ли това?

147
00:08:17,900 --> 00:08:19,970
Турбуленцията
е толкова хардкор в момента.

148
00:08:19,970 --> 00:08:21,870
Дори е трудно
за да го поддържате на ниво.

149
00:08:24,470 --> 00:08:26,070
Исус Христос.

150
00:08:26,070 --> 00:08:29,800
Сякаш има нещо
опитвайки се да те бутна назад
докато се приближаваме над Towats.

151
00:08:31,270 --> 00:08:32,630
Това е диво, човече.

152
00:08:32,630 --> 00:08:33,970
Почти сякаш не го прави
искаш да сме тук.

153
00:08:33,970 --> 00:08:36,800
Продължавам да прелитам
и това ни отблъсква.

154
00:08:38,130 --> 00:08:41,230
о! [смее се]

155
00:08:43,100 --> 00:08:45,730
Господи [бип]
това е грубо тук.

156
00:08:45,730 --> 00:08:49,770
-[Джеймс] Той търси
малко нестабилно там горе.
- Чад, знае какво прави.

157
00:08:49,770 --> 00:08:52,400
Ако яздя с някого,
дяволски сигурно ще е той.

158
00:08:54,700 --> 00:08:56,470
Правим двойка
от проходите от изток на запад,

159
00:08:56,470 --> 00:08:58,230
но не виждам нищо
това изглежда като вход.

160
00:09:00,270 --> 00:09:03,030
добре,
така че се обърнахме,
върнете се през ранчото.

161
00:09:03,030 --> 00:09:05,070
Ще премина обратно,
тогава ще заобиколим тази кучка,

162
00:09:05,070 --> 00:09:07,100
и тогава ще, ъъъ,
направи няколко добри снимки
отстрани.

163
00:09:14,170 --> 00:09:15,070
Уау

164
00:09:20,630 --> 00:09:22,730
[разказвач] <i>Чад откри</i>
<i>потенциален сайт</i>

165
00:09:22,730 --> 00:09:25,170
<i>в южния край</i>
<i>на ръководителя на Towats.</i>

166
00:09:25,170 --> 00:09:28,470
<i>Точно над ключалката</i>
<i>формиране, което</i>
<i>квантов екип</i>

167
00:09:28,470 --> 00:09:30,630
<i>identified in their scan.</i>

168
00:09:32,800 --> 00:09:36,370
-[Чад] Ние сме
в пет точно сега.
-[Джеймс] <i>Това е невероятно, Чад.</i>

169
00:09:36,370 --> 00:09:38,630
Точно това бяхме
търсим.

170
00:09:38,630 --> 00:09:40,200
Добра работа, Чадбо.

171
00:09:40,200 --> 00:09:42,930
Добре, връщам се.
Това е добро място
да започне да търси.

172
00:09:59,770 --> 00:10:02,300
Добре, господа, имаме
нашата карта тук.

173
00:10:02,300 --> 00:10:03,730
И това е Towat,

174
00:10:04,630 --> 00:10:06,100
както можете да видите, точно тук.

175
00:10:06,100 --> 00:10:08,200
Възможната пещера на Чад
е точно тук.

176
00:10:08,200 --> 00:10:10,830
Това е почти като
гърлото на Бога.

177
00:10:10,830 --> 00:10:12,630
Сега гледайте това,
когато се наредим

178
00:10:12,630 --> 00:10:15,530
Квантовата снимка на Stephen Leeha,
провери това.

179
00:10:15,530 --> 00:10:19,030
Прилича на пещера с ключалка
е точно под пещерата на Чад.

180
00:10:19,030 --> 00:10:20,500
да Господи

181
00:10:20,500 --> 00:10:23,270
Така че знам къде е пещерата,
то е точно наоколо
ъгъла тук.

182
00:10:23,270 --> 00:10:26,370
Така че можем да слезем по рекичката
и потърсете вход
покрито.

183
00:10:26,370 --> 00:10:29,030
Просто ще потърсим нещо
това е засипано.

184
00:10:29,030 --> 00:10:30,800
[разказвач] <i>Според</i>
<i>към местния фолклор,</i>

185
00:10:30,800 --> 00:10:34,600
след ацтекските воини
скрил съкровището на краля
в Юта,

186
00:10:34,600 --> 00:10:37,830
<i>те попълниха</i>
<i>всички входове</i>
<i>към пещерната система</i>

187
00:10:37,830 --> 00:10:39,830
<i>за да не би</i>
<i>да бъдат откраднати.</i>

188
00:10:39,830 --> 00:10:42,270
<i>Пещерата, която Чад</i>
<i>забелязано от въздуха</i>

189
00:10:42,270 --> 00:10:45,000
<i>изглежда съвпада</i>
<i>това описание.</i>

190
00:10:45,000 --> 00:10:46,470
<i>Екипът</i>
<i>ще се отправи към местоположението</i>

191
00:10:46,470 --> 00:10:50,100
<i>с възможното</i>
<i>попълнен вход</i>
<i>за да разгледате по-отблизо.</i>

192
00:10:50,100 --> 00:10:51,270
-Да го направим.
-Добре.

193
00:10:57,000 --> 00:10:59,600
-Точно тук е.
-[Джеймс] Тук? Добре.

194
00:11:01,700 --> 00:11:03,400
-[Чад] Мисля, че това е.
-[Джеймс] Добре.

195
00:11:03,400 --> 00:11:05,770
Това изглежда така
вдлъбната зона.

196
00:11:05,770 --> 00:11:08,430
Изглежда, че е просто
е натрупан обратно.

197
00:11:08,430 --> 00:11:10,270
Като, засипани.

198
00:11:10,270 --> 00:11:16,130
Изглежда като вход
в областта на гърба.

199
00:11:17,470 --> 00:11:19,500
Така че всичко това е мека мръсотия.

200
00:11:19,500 --> 00:11:20,830
Прилича на
връща се там.

201
00:11:20,830 --> 00:11:23,830
[разказвач] <i>Устието на пещерата</i>
<i>Чад забелязан от въздуха</i>

202
00:11:23,830 --> 00:11:27,870
<i>изглежда затрупан</i>
<i>със стотици кубични фута</i>
<i>от почвата,</i>

203
00:11:27,870 --> 00:11:30,830
<i>което може да отнеме седмици</i>
<i>да копаете на ръка.</i>

204
00:11:37,070 --> 00:11:38,330
Това е просто...

205
00:11:39,230 --> 00:11:42,400
- скапана работа на ръка.
- да вярно

206
00:11:42,400 --> 00:11:45,870
И така, ето какво ще направим,
просто ще взривим всичко това
дяволски син

207
00:11:45,870 --> 00:11:48,730
Ще пуснем това,
тогава ще изкопаем тази пепел.

208
00:11:48,730 --> 00:11:50,230
И това, ъъъ, напудрено.

209
00:11:50,230 --> 00:11:52,030
[Джеймс] Да, съгласен съм.
Хайде да го направим.

210
00:12:01,130 --> 00:12:03,670
[Дуейн] Джак, ето къде
ще хванем първия.

211
00:12:03,670 --> 00:12:06,330
Точно долу в това дере.

212
00:12:06,330 --> 00:12:08,930
Донесохме, ъъъ,
тези експерти по динамит.

213
00:12:08,930 --> 00:12:12,830
<i>Така че те ще се заредят</i>
<i>запълнения вход на пещерата</i>
<i>което видях с динамит,</i>

214
00:12:12,830 --> 00:12:15,130
и те ще го направят
има контролирано къртене.

215
00:12:15,130 --> 00:12:18,470
[Джак] Изглежда
естествен отвор на пещера

216
00:12:18,470 --> 00:12:21,100
че току-що обратно засипано
с речна кал.

217
00:12:21,100 --> 00:12:23,470
Мога да правя ръчни такси
и изстреляй това

218
00:12:23,470 --> 00:12:26,300
и виж колко камък има
да се кача в тази пещера.

219
00:12:26,300 --> 00:12:27,830
перфектен Да го направим, момчета.

220
00:12:27,830 --> 00:12:29,400
Вижте какво имаме тук.

221
00:12:30,200 --> 00:12:33,330
Пясъчник точно там.

222
00:12:33,330 --> 00:12:35,030
-[Чад] Подготвен, а?
-[Джак] Да.

223
00:12:35,030 --> 00:12:36,470
[разказвач] <i>За да изчистите района,</i>

224
00:12:36,470 --> 00:12:40,530
<i>екипът за разрушаване</i>
<i>планове за премахване на горния слой</i>
<i>от пръст на ръка,</i>

225
00:12:40,530 --> 00:12:44,030
<i>и след това поставете три</i>
<i>малки 10-фунтови експлозиви</i>

226
00:12:44,030 --> 00:12:46,570
<i>което ще детонира</i>
<i>останалата мръсотия навън.</i>

227
00:12:46,570 --> 00:12:49,370
Би трябвало да можем
да раздуха всички тези разхлабени неща
точно оттук...

228
00:12:49,370 --> 00:12:52,300
-[Чад] Да.
-...за да можем да видим, нали знаеш,
какво има отдолу.

229
00:12:52,300 --> 00:12:55,900
Идеята с динамита е,
само за да издухам насипната мръсотия
извън пещерата.

230
00:12:55,900 --> 00:12:58,770
<i>Перваза отгоре</i>
<i>е здрава скала</i>

231
00:12:58,770 --> 00:13:01,570
така че по-лесният път
за да отиде е навън.

232
00:13:01,570 --> 00:13:03,300
[Чад] Готови сме
да рокендрол.

233
00:13:03,300 --> 00:13:05,700
- Значи това е всичко
точно там, а?
-[Джак] Това е.

234
00:13:05,700 --> 00:13:07,800
-[Чад] Колко е това?
- Десет паунда.

235
00:13:07,800 --> 00:13:11,300
[Дуейн] <i>Ако има дупка</i>
<i>зад цялата тази утайка,</i>
<i>трябва да го раздухаме широко.</i>

236
00:13:11,300 --> 00:13:15,300
Със сигурност е адски вълнуващо.
Това може да е начинът
в нашата пещерна система.

237
00:13:15,300 --> 00:13:17,570
[Джак] Значи ще го направим
постави три от тези,

238
00:13:17,570 --> 00:13:19,300
но искаме да запазим
целостта на всичко това,

239
00:13:19,300 --> 00:13:21,830
защото в идеалния случай
това ще бъде нашият вход
влизам.

240
00:13:21,830 --> 00:13:22,730
[Чад] Добре.

241
00:13:26,170 --> 00:13:28,530
-Ще сложим малко кал
над шишарките.
-О, добре.

242
00:13:28,530 --> 00:13:31,130
[Джак] И това помага в режисирането
тази енергия надолу.

243
00:13:31,130 --> 00:13:33,400
окей Ние сме добре.
Златни сме.

244
00:13:35,770 --> 00:13:37,530
[Чад] <i>Нанизваме</i>
<i>това докрай</i>
<i>до кабината</i>

245
00:13:37,530 --> 00:13:41,230
да се отдалечиш,
така че нищо от отломките
стига до нас.

246
00:13:41,230 --> 00:13:43,470
Големи камъни и други [биукане]
взривяване.

247
00:13:43,470 --> 00:13:45,370
<i>Добре,</i>
<i>всички да стигнат до безопасно място?</i>

248
00:13:45,370 --> 00:13:46,800
[Джак] Готов ли си да направиш това?

249
00:13:47,830 --> 00:13:48,970
Готово, момчета.

250
00:13:53,770 --> 00:13:55,600
[въздушен клаксон]

251
00:13:55,600 --> 00:14:01,070
Три, две, едно.
Огън в дупката.

252
00:14:02,530 --> 00:14:08,300
-[Джак] Бум!
-[Чад] Уау!
Господи [блейп]!

253
00:14:09,730 --> 00:14:13,370
[Чад] Три, две, едно.
Огън в дупката.

254
00:14:13,370 --> 00:14:18,670
-[Джак] Бум!
-[Чад] Уау!
Господи [блейп]!

255
00:14:19,170 --> 00:14:22,130
Бум! Ху-ху-ху.

256
00:14:23,600 --> 00:14:25,300
-Чуваш ли това?
-[Джак] Зарядът е изстрелян
успешно.

257
00:14:25,300 --> 00:14:26,770
-[човек имитира съскане]
-Да, какво беше това?

258
00:14:26,770 --> 00:14:27,830
[човек] Това беше странно.

259
00:14:28,800 --> 00:14:30,300
[Чарли] О, по дяволите,
Вижте, това падна.

260
00:14:31,570 --> 00:14:33,530
-[Джеймс] Уау.
-[Чад] Виж това [пипка].

261
00:14:33,530 --> 00:14:34,600
[Джеймс] Човече.

262
00:14:35,470 --> 00:14:37,300
[Джак] Да,
удари доста силно.

263
00:14:37,300 --> 00:14:39,000
[Чад] Да,
можеше да го почувстваш.

264
00:14:39,000 --> 00:14:41,670
[Джак] О, човече.
Така горната част падна надолу.

265
00:14:42,970 --> 00:14:45,230
[Чарли] Значи трябва да се движим
всичко това [сигнал] вън
начина, тогава.

266
00:14:46,870 --> 00:14:50,000
Цялата тази скала падна
само от ударната вълна.

267
00:14:50,000 --> 00:14:53,800
Това е много боклук.
Имаме малко
на усложнение.

268
00:14:53,800 --> 00:14:58,070
<i>Силата на взрива</i>
<i>отчупих голямо парче</i>
<i>на този перваз.</i>

269
00:14:58,070 --> 00:15:00,900
[разказвач] <i>Вместо да духа</i>
<i>мръсотията навън</i>

270
00:15:00,900 --> 00:15:03,900
<i>силата на експлозията</i>
<i>е пътувал нагоре,</i>

271
00:15:03,900 --> 00:15:08,270
<i>свиване на надвес</i>
<i>скала отгоре и покрива</i>
<i>района в отломки.</i>

272
00:15:08,270 --> 00:15:11,270
Знаеш ли, мисля, че мога
докарай тази мотокопа тук долу,

273
00:15:11,270 --> 00:15:14,900
това ще ни помогне да разберем
ако влезем в
тунела там.

274
00:15:16,130 --> 00:15:17,700
[пиукане на гусеница]

275
00:15:21,100 --> 00:15:23,100
[Чад] Току-що гръмнахме
и имаме тонове
от скала за движение,

276
00:15:23,100 --> 00:15:24,930
така че ние ще
свалям трака,

277
00:15:24,930 --> 00:15:27,870
вземете няколко лъжици,
вземете всичко това [блейп]
оттам.

278
00:15:30,570 --> 00:15:34,430
Търсих го
откакто бях малко дете.

279
00:15:34,430 --> 00:15:36,630
Сигурно бях на шест
или седем години.

280
00:15:36,630 --> 00:15:38,130
Винаги, когато баща ми
беше детегледачка

281
00:15:38,130 --> 00:15:41,530
щеше да ме сложи
и сестра ми на кран
в това отворено поле,

282
00:15:41,530 --> 00:15:43,370
просто щяхме да си играем
с крана

283
00:15:43,370 --> 00:15:45,170
и това беше как
баща ми ни гледаше.

284
00:15:47,400 --> 00:15:51,100
Ако пещерите
може да ни даде достъп,
ще бъде огромно.

285
00:15:51,100 --> 00:15:53,500
<i>Така че е вълнуващо както винаги.</i>

286
00:15:53,500 --> 00:15:55,970
Това е много вероятно
един от най-добрите кадри
имали сме.

287
00:16:04,530 --> 00:16:05,930
[остъргване на камъни]

288
00:16:11,870 --> 00:16:13,300
Това е здрава скала, синко.

289
00:16:17,370 --> 00:16:21,800
Е, надявах се
щяхме да ударим мръсотия
в цялата тази скала.

290
00:16:28,500 --> 00:16:29,730
Тази скала е просто...

291
00:16:29,730 --> 00:16:32,130
-[Джак] Твърде трудно.
- Твърде трудно, да.

292
00:16:32,130 --> 00:16:36,570
Е, наистина копах
доколкото можах. Стабилно е
рок точно там, момчета.

293
00:16:36,570 --> 00:16:41,900
Можете да разберете по съпротивлението
в тези зъби го няма,
не е там.

294
00:16:41,900 --> 00:16:43,270
<i>Ровех</i>
<i>почвата навън,</i>

295
00:16:43,270 --> 00:16:45,470
<i>няма надежда зад</i>
<i>това или под него.</i>

296
00:16:45,470 --> 00:16:47,330
Това е просто по-здрава скала.

297
00:16:47,330 --> 00:16:50,670
<i>Наистина искам да ни хвана</i>
<i>в пещерната система,</i>
<i>така че знаете,</i>

298
00:16:50,670 --> 00:16:53,300
това е малко
на горчив хап за преглъщане.

299
00:16:55,000 --> 00:16:57,370
[Чад] О, човече.

300
00:16:57,370 --> 00:17:01,470
Предполагам, че тази формация е
само варовик по целия път
тук отсреща.

301
00:17:02,370 --> 00:17:06,270
Така че това със сигурност не е така
оригиналния им вход.

302
00:17:06,270 --> 00:17:08,800
[Чад] Това е почти
като разочароващо
както можете да получите, точно там.

303
00:17:15,030 --> 00:17:18,070
[разказвач] <i>След провал</i>
<i>за намиране на вход</i>
<i>до образуването на ключалка</i>

304
00:17:18,070 --> 00:17:19,300
<i>под ръководството на Towats,</i>

305
00:17:19,300 --> 00:17:23,230
<i>Дуейн и екипът се прегрупират</i>
<i>за да обсъдят следващия си ход.</i>

306
00:17:23,230 --> 00:17:25,900
[Джеймс] Къде се намираме
е този кръг.

307
00:17:25,900 --> 00:17:30,870
И фалшивата пещера
е там от лявата страна
на кръговата пещера.

308
00:17:30,870 --> 00:17:34,700
Просто трябва да вземем
малко повече информация
за да разберем най-добрия си удар.

309
00:17:34,700 --> 00:17:36,970
Така че можем да направим това
пеша, точно сега.

310
00:17:36,970 --> 00:17:39,500
Прекарайте магнитометрите.

311
00:17:39,500 --> 00:17:43,830
Това може, надяваме се,
изминете поне 60, 70, 80 фута
в земята.

312
00:17:43,830 --> 00:17:48,600
И ни върнете, ъъъ,
доста прилична снимка
от това, което е под нас.

313
00:17:48,600 --> 00:17:51,000
[разказвач] <i>Джеймс предложи</i>
<i>извършване на търсене в мрежата</i>

314
00:17:51,000 --> 00:17:53,470
<i>на района</i>
<i>с магнитометър,</i>

315
00:17:53,470 --> 00:17:57,200
<i>устройство, което измерва</i>
<i>излъчваните магнитни полета</i>
<i>от земята.</i>

316
00:17:57,200 --> 00:18:01,530
<i>И може да открива</i>
<i>геоложки характеристики</i>
<i>и празнини под земята.</i>

317
00:18:02,100 --> 00:18:04,430
Мисля, че и това може да помогне

318
00:18:04,430 --> 00:18:06,500
може би да го стесня,
да ни даде най-доброто

319
00:18:06,500 --> 00:18:09,970
неинвазивно под земята
снимка на това, което имаме по-долу.

320
00:18:09,970 --> 00:18:12,730
Вие ни давате знак
и ще внесем
гусеница.

321
00:18:12,730 --> 00:18:14,070
-[Чад] Звучи добре.
-[Джеймс] Добре.

322
00:18:22,470 --> 00:18:24,500
Ще го нарежем
точно тук.

323
00:18:24,500 --> 00:18:26,930
[narrator] <i>To preform</i>
<i>търсенето с магнитометър,</i>

324
00:18:26,930 --> 00:18:29,430
<i>Джеймс и Чад</i>
<i>първо начертайте решетка...</i>

325
00:18:29,430 --> 00:18:31,200
- Десет точно там?
- Десет тук.

326
00:18:31,200 --> 00:18:34,430
<i>...да им помогнем</i>
<i>проследете тяхната позиция</i>
<i>над пещерата на ключалката</i>

327
00:18:34,430 --> 00:18:36,670
<i>показано на квантовите сканирания.</i>

328
00:18:36,670 --> 00:18:38,830
Ние сме просто
захранвам го точно сега.

329
00:18:42,700 --> 00:18:45,800
[разказвач] <i>Джеймс ще го направи</i>
<i>сканирайте земята</i>
<i>на стъпки от половин фут,</i>

330
00:18:45,800 --> 00:18:50,870
<i>търсете признаци на празнота</i>
<i>или нещо, което може да подсказва</i>
<i>скрит отвор на пещера.</i>

331
00:18:50,870 --> 00:18:52,330
Хайде, Джеймс,
намери този тунел.

332
00:18:52,330 --> 00:18:56,330
[машина биби ритмично]

333
00:18:56,330 --> 00:18:58,330
[разказвач] <i>Търсене в мрежата</i>
<i>е старание</i>

334
00:18:58,330 --> 00:19:00,500
<i>и времеемък процес.</i>

335
00:19:01,100 --> 00:19:03,400
<i>Всяка стъпка трябва да е прецизна</i>

336
00:19:03,400 --> 00:19:07,930
<i>за да не пропуснете</i>
<i>всякакви критични данни</i>
<i>на това, което се намира отдолу.</i>

337
00:19:07,930 --> 00:19:11,430
- Колко дълбоко е?
-Сто
и тридесет и два фута.

338
00:19:11,430 --> 00:19:16,170
Моят магнитометър открива
разлики в локализираните
магнитно поле.

339
00:19:16,170 --> 00:19:20,300
<i>Всяко намаление</i>
<i>в магнитното поле</i>
<i>означава, че това е празнота.</i>

340
00:19:20,300 --> 00:19:23,900
И тази празнота
може много добре да бъде
вход на пещера.

341
00:19:23,900 --> 00:19:26,600
Така ли намерихте
малко готино [бийп]
долу в Мексико?

342
00:19:26,600 --> 00:19:31,270
да Аз, ъ-ъ, намерих
метален предмет вътре
пирамидата в Тула

343
00:19:31,270 --> 00:19:32,970
с точно този магнитометър.

344
00:19:32,970 --> 00:19:35,130
-Наистина ли?
- Невероятна находка.

345
00:19:37,870 --> 00:19:39,100
[трептене на аларма]

346
00:19:40,800 --> 00:19:42,400
- Намери ли нещо?
-да

347
00:19:43,370 --> 00:19:44,870
Това е странно.

348
00:19:44,870 --> 00:19:49,330
- Тук има празнота.
Виж това.
-[Чад] [бип].

349
00:19:49,330 --> 00:19:51,400
[Джеймс] Имало е
дупка там преди.

350
00:19:51,400 --> 00:19:52,800
-Хъх
-Точно тук.

351
00:19:58,670 --> 00:20:00,070
-Можеш ли да вземеш боята?
-Да, да.

352
00:20:00,070 --> 00:20:02,430
[Джеймс] Значи трябва да маркираме
това място.

353
00:20:02,430 --> 00:20:05,370
Има право падане
точно тук без почва.

354
00:20:05,370 --> 00:20:07,530
Това може да бъде
наистина значимо.

355
00:20:07,530 --> 00:20:09,000
[Чад] Да,
по-добре да кажем на всички.

356
00:20:15,670 --> 00:20:17,870
[Джеймс] Имаме
някои нови данни за споделяне.

357
00:20:17,870 --> 00:20:19,270
-[Дуейн] Да го чуем.
-[Джеймс] Добре.

358
00:20:19,270 --> 00:20:22,230
Чад и аз бягахме
магнитометъра,

359
00:20:22,230 --> 00:20:26,800
направихме търсене на модела на мрежата
и точно тук
в този квадрант,

360
00:20:27,530 --> 00:20:28,800
имахме аномалия.

361
00:20:30,670 --> 00:20:34,170
И ако погледнете точно тук,
това, което показва е, че

362
00:20:34,170 --> 00:20:38,470
имаше 38.23
метър дупка от сорта.

363
00:20:38,470 --> 00:20:42,170
Много малък, само отвътре
квадратен фут площ.

364
00:20:42,170 --> 00:20:43,900
Наистина е интересно,

365
00:20:43,900 --> 00:20:46,500
когато погледнеш
в него в три измерения.

366
00:20:46,500 --> 00:20:50,830
-[Дуейн] [бийп]
- да Така че имаме
повърхността отгоре.

367
00:20:50,830 --> 00:20:54,770
И имаме какво
изглежда като вертикала
нещо като вал.

368
00:20:57,930 --> 00:20:59,800
Ако погледнете
при квантовите сканирания,

369
00:20:59,800 --> 00:21:02,830
вдясно има пещера
отдолу, където е шахтата.

370
00:21:05,570 --> 00:21:08,970
Не мисля, че е естествено.
Мисля, че това е направено от човека.

371
00:21:08,970 --> 00:21:10,870
-[Чарли] Валът?
- Валът.

372
00:21:10,870 --> 00:21:14,030
Ако имаме някакъв вид
на подземна пещерна система,

373
00:21:14,030 --> 00:21:16,400
какви са те
ще трябва да направя,
да мога да дишам?

374
00:21:16,400 --> 00:21:18,570
- Значи казваш,
това може да е отдушник?
-Точно така.

375
00:21:18,570 --> 00:21:22,400
Това може да е било
отдушник, направен от човек
за каквото и да е под земята.

376
00:21:22,400 --> 00:21:25,670
-[Чад] Просто въздушен поток.
- За да получите въздушен поток
долу отдолу.

377
00:21:27,630 --> 00:21:30,800
[разказвач] <i>Върхът</i>
<i>от 130-футовия вертикален вал</i>

378
00:21:30,800 --> 00:21:33,100
<i>е 15 фута под повърхността.</i>

379
00:21:33,100 --> 00:21:36,430
<i>И седи директно отгоре</i>
<i>образуването на ключалка отдолу,</i>

380
00:21:36,430 --> 00:21:40,300
<i>където екипът вярва</i>
<i>съкровището може</i>
<i>са осребрени.</i>

381
00:21:40,300 --> 00:21:44,430
<i>Експертите вярват, че ацтеките</i>
<i>изградени шахти</i>
<i>като този</i>

382
00:21:44,430 --> 00:21:47,130
<i>за проветряване</i>
<i>подземни стаи.</i>

383
00:21:47,130 --> 00:21:50,530
<i>През 2003 г. археолозите</i>
<i>открих подобен</i>

384
00:21:50,530 --> 00:21:52,800
<i>Вал 60 фута</i>
<i>в Теночтитлан,</i>

385
00:21:52,800 --> 00:21:54,630
<i>столицата на империята на ацтеките,</i>

386
00:21:54,630 --> 00:21:58,130
<i>което се мисли</i>
<i>да са били използвани</i>
<i>за подземна вентилация.</i>

387
00:22:01,300 --> 00:22:03,930
[Дуейн] <i>Джеймс каза</i>
<i>той намери някакъв вид</i>
<i>от вентилационната шахта</i>

388
00:22:03,930 --> 00:22:06,800
<i>това води някои</i>
<i>100 фута надолу.</i>

389
00:22:06,800 --> 00:22:09,070
И ще му отнеме много време
време да се спуснем.

390
00:22:09,070 --> 00:22:10,970
О, познавам това плато.

391
00:22:10,970 --> 00:22:13,630
-Всичко е плътна мръсотия.
-Как да стигнем до там?

392
00:22:13,630 --> 00:22:16,100
[Дуейн] След като гръмнем
тази мръсотия отгоре,

393
00:22:16,100 --> 00:22:19,000
трябва да можем да копаем
там долу и намерете това...

394
00:22:19,000 --> 00:22:21,570
[разказвач] <i>15 фута</i>
<i>от твърдо опакована мръсотия</i>

395
00:22:21,570 --> 00:22:25,000
<i>който покрива вентилационния вал</i>
<i>ще изисква експлозив</i>

396
00:22:25,000 --> 00:22:27,470
<i>силата на динамита</i>
<i>да го разбия.</i>

397
00:22:27,470 --> 00:22:29,600
<i>Което може да отнеме дни</i>
<i>с бормашина,</i>

398
00:22:29,600 --> 00:22:32,830
<i>надявам се</i>
<i>бъдете изпълнени</i>
<i>вместо това в часове.</i>

399
00:22:32,830 --> 00:22:35,500
Ако е малък отдушник
с бластиращ ефект,

400
00:22:35,500 --> 00:22:37,530
този отдушник щеше да го затвори.

401
00:22:37,530 --> 00:22:39,630
да Може да бъде
повърхностен взрив.

402
00:22:39,630 --> 00:22:41,830
Само за да счупя този сладък бонбон

403
00:22:41,830 --> 00:22:43,830
с... с тигър
зъби по него.

404
00:22:43,830 --> 00:22:47,000
- Би трябвало да е наред.
-Трябва да влезем там.
Без значение какво.

405
00:22:47,000 --> 00:22:48,370
Трябва да влезем там.

406
00:22:48,370 --> 00:22:50,300
Да вземем малко динамит
и го духай.

407
00:22:50,300 --> 00:22:51,530
-Да тръгваме.
-[Дуейн] Добре.

408
00:22:58,000 --> 00:22:59,670
[Чад] <i>Точно тук.</i>

409
00:22:59,670 --> 00:23:01,500
[Джеймс] Да, това е.
Това е дупката.

410
00:23:01,500 --> 00:23:04,300
[Чад] Това X е къде
Джеймс намери мястото.

411
00:23:05,330 --> 00:23:09,000
Така че точно тук, когато ние
удари го с магнитометъра,

412
00:23:09,000 --> 00:23:11,230
изглежда, че беше някакво
тип вал,

413
00:23:11,230 --> 00:23:14,430
- това току-що беше
покрити с времето.
-[Дуейн] Интересно.

414
00:23:14,430 --> 00:23:17,700
[разказвач] <i>Дуейн и неговите</i>
<i>екипът се обади</i>
<i>експерти по динамит,</i>

415
00:23:17,700 --> 00:23:21,170
<i>да им помогнем да се отворят</i>
<i>заподозрян</i>
<i>Ацтекски вентилационен вал,</i>

416
00:23:21,170 --> 00:23:25,000
<i>водещи до мистериозно</i>
<i>пещера с форма на ключалка.</i>

417
00:23:25,000 --> 00:23:28,070
<i>Те ще трябва да премахнат</i>
<i>около 15 фута пръст,</i>

418
00:23:28,070 --> 00:23:31,130
<i>за да стигнете до върха</i>
<i>от вентилационния вал от 130 фута.</i>

419
00:23:31,130 --> 00:23:35,830
Така че моят план е да направя
диаметър 10 фута
модел кръг

420
00:23:35,830 --> 00:23:37,830
с X в средата,
маркиране на мястото.

421
00:23:37,830 --> 00:23:39,930
-[Дуейн]
Копирай това. нека го направим
-[всички] Нека го направим.

422
00:23:43,500 --> 00:23:46,230
[човек] Да рисуваме
някои скали
за да направите кръга.

423
00:23:52,930 --> 00:23:55,000
Готови сме за учението.

424
00:23:55,000 --> 00:23:58,500
[разказвач] <i>Екипът ще тренира</i>
<i>16 дупки около вала,</i>

425
00:23:58,500 --> 00:24:00,330
<i>и поставете динамитни заряди.</i>

426
00:24:00,330 --> 00:24:02,030
[човек] Да вземем
това пробиване тук долу.

427
00:24:02,030 --> 00:24:03,970
[разказвач] <i>Ако всичко върви</i>
<i>по план,</i>

428
00:24:03,970 --> 00:24:07,100
<i>детонацията ще изложи</i>
<i>горната част на отдушника.</i>

429
00:24:11,230 --> 00:24:12,370
[въздушен съскащ звук]

430
00:24:13,530 --> 00:24:14,870
[човек] Хей.

431
00:24:23,000 --> 00:24:26,470
Имам нужда от теб за заместване
уплътнението. Единият е просто
издухвам наистина лошо.

432
00:24:33,070 --> 00:24:34,530
Запалете тази кучка.

433
00:24:52,270 --> 00:24:53,330
[мъж] Да,
така е по-добре.

434
00:24:55,470 --> 00:24:56,500
Добър ход, момчета.

435
00:24:59,170 --> 00:25:02,400
Така че имаме 16 дупки там,
маркиран, готов за пробиване.

436
00:25:07,870 --> 00:25:09,630
„Кей. Добре да тръгвам.

437
00:25:09,630 --> 00:25:10,600
[man 1] Това беше бързо.

438
00:25:31,830 --> 00:25:34,830
- Само последното
дупка точно там.
-Само още един.

439
00:25:37,100 --> 00:25:39,330
-[Чад] Виж това.
- Кално е.

440
00:25:40,170 --> 00:25:42,500
Нека да погледнем.
О, човече.

441
00:25:43,300 --> 00:25:44,800
какво мислиш

442
00:25:44,800 --> 00:25:47,100
-Да, проблемът
е, че падна--
-Пропаднал.

443
00:25:47,100 --> 00:25:48,030
Попълни се.

444
00:25:48,830 --> 00:25:51,170
- Вземи тази вода.
-О, човече.

445
00:25:52,070 --> 00:25:53,670
[Чад]
Пълни водата.

446
00:25:54,900 --> 00:25:56,200
Така че странната част е,

447
00:25:56,200 --> 00:25:57,700
както пробихме всички
тези дупки,

448
00:25:57,700 --> 00:25:59,500
и беше сух прах
излизане.

449
00:25:59,500 --> 00:26:00,800
И тази последна дупка,

450
00:26:00,800 --> 00:26:03,300
там сме ние
взех водата и то просто
наводни всички тях.

451
00:26:04,000 --> 00:26:05,630
Искам да кажа, това е голям проблем.

452
00:26:05,630 --> 00:26:07,300
Като, ако тези дупки
продължавай да пълниш вода,

453
00:26:07,300 --> 00:26:09,170
те ще бъдат трудни
за да получите динамита
долу на дъното,

454
00:26:09,170 --> 00:26:10,430
така че можем да получим добър взрив.

455
00:26:13,500 --> 00:26:15,870
[човек] Ще получим
тези дупки заредени,

456
00:26:15,870 --> 00:26:17,330
прецизни, доколкото можем.

457
00:26:17,330 --> 00:26:19,570
Това беше сух прах
когато идвахме.

458
00:26:19,570 --> 00:26:21,230
Това беше суха мръсотия.

459
00:26:21,230 --> 00:26:23,000
[човек] Тази дупка е... мисля.

460
00:26:23,930 --> 00:26:25,770
по дяволите

461
00:26:25,770 --> 00:26:28,470
[разказвач] <i>По ред</i>
<i>за получаване на експлозиви</i>
<i>в пробитите дупки</i>

462
00:26:28,470 --> 00:26:31,300
<i>преди да се напълнят</i>
<i>с вода и колапс,</i>

463
00:26:31,300 --> 00:26:33,730
<i>екипът ще опита</i>
<i>за повторно пробиване</i>

464
00:26:33,730 --> 00:26:36,070
<i>и веднага вмъкнете</i>
<i>експлозивите</i>

465
00:26:36,070 --> 00:26:37,770
<i>като свредлото е премахнато.</i>

466
00:26:39,430 --> 00:26:42,530
Мислехме, че сме
вече ще разбия това,
вероятно преди два часа.

467
00:26:42,530 --> 00:26:45,330
Но все още чакаме
да запуша динамита

468
00:26:45,330 --> 00:26:46,470
и така отнема цяла вечност.

469
00:26:48,230 --> 00:26:49,430
[човек] О, това е всичко.

470
00:26:55,030 --> 00:26:56,630
Тези изрезки бяха
сухо излиза.

471
00:26:57,600 --> 00:26:58,630
не го разбирам

472
00:26:59,770 --> 00:27:01,830
Ще монтирам стълба.
Влизаш бързо.

473
00:27:06,470 --> 00:27:07,630
Хайде бейби.

474
00:27:07,630 --> 00:27:10,030
-Хайде де.
Това е. Това е.
- Разбрахте. Това е.

475
00:27:10,030 --> 00:27:11,830
-Красива.
- да

476
00:27:14,830 --> 00:27:16,430
Добре, момчета.

477
00:27:16,430 --> 00:27:17,700
Заредени сме
и готов за работа.

478
00:27:17,700 --> 00:27:20,600
Да вземем тези превозни средства
вън от тук. аз трябва
нанижете линия.

479
00:27:20,600 --> 00:27:22,030
[човек по радиото]
Копирай това...

480
00:27:32,670 --> 00:27:34,730
„Кей. Shooter е на живо.

481
00:27:35,430 --> 00:27:37,630
Изчакайте
за обратно броене точно сега.

482
00:27:37,630 --> 00:27:40,330
Три, две, едно.

483
00:27:40,330 --> 00:27:41,500
Огън в дупката.

484
00:27:43,730 --> 00:27:44,630
[биукане]

485
00:27:47,770 --> 00:27:50,430
-Линията не стреля
но успя ли?
- Може да има.

486
00:27:50,430 --> 00:27:52,700
Можеше да гръмне
част от вашата връзка.
аз не...

487
00:27:52,700 --> 00:27:53,800
Това е единственото нещо.

488
00:27:55,500 --> 00:27:56,500
[Чад] Това беше странно.

489
00:27:56,500 --> 00:27:58,800
Че сме простреляни линията,
и не се свърза.

490
00:27:58,800 --> 00:28:00,800
<i>Това е точно</i> [пискане]
<i>Говорех за.</i>

491
00:28:00,800 --> 00:28:03,370
Имаме жив динамит
това не експлодира.

492
00:28:03,830 --> 00:28:05,170
[биукане]

493
00:28:05,170 --> 00:28:07,000
Не проверявам
този предпазител, човече.

494
00:28:07,000 --> 00:28:08,630
Бебета вътре
добре и стегнато.

495
00:28:08,630 --> 00:28:10,130
Режа и двете. Проверих и двете.

496
00:28:10,130 --> 00:28:11,930
Добре.
Добре, добре, добре.

497
00:28:11,930 --> 00:28:15,800
„Кей. Очаквайте обратно броене.
Ето го.

498
00:28:15,800 --> 00:28:19,570
три, две, едно,
огън в дупката.

499
00:28:21,170 --> 00:28:23,300
[всички възкликват и се смеят]

500
00:28:24,930 --> 00:28:26,400
[Дуейн] [бип] Най-накрая.

501
00:28:29,400 --> 00:28:32,030
три, две, едно,
огън в дупката.

502
00:28:34,600 --> 00:28:36,470
[всички възкликват и се смеят]

503
00:28:37,740 --> 00:28:40,230
Започнахме да взривяваме правилно
под главата на Towats.

504
00:28:40,230 --> 00:28:42,740
Това е точно къде
Магнитометърът на Джеймс

505
00:28:42,740 --> 00:28:45,030
<i>намерих шахтата,</i>
<i>подземните пещери</i>

506
00:28:45,030 --> 00:28:46,970
<i>които виждаха</i>
<i>на квантовата карта.</i>

507
00:28:46,970 --> 00:28:49,000
[Джеймс] Имаме
това, което изглежда

508
00:28:49,000 --> 00:28:51,170
един вид вертикален вал.

509
00:28:53,130 --> 00:28:55,400
- Това беше страхотно,
- Добра работа, всички.

510
00:29:01,100 --> 00:29:02,630
[Чад] Имаме малко
дълбочина там, а?

511
00:29:02,630 --> 00:29:05,300
[Джеймс] Е, той гръмна
[пиукането] от него.

512
00:29:05,300 --> 00:29:07,230
[Чарли] Значи имаме
счупени скали точно тук.

513
00:29:07,230 --> 00:29:09,470
Но ние просто се нуждаем
за да изчистите това.

514
00:29:09,470 --> 00:29:10,740
Изправете се там.

515
00:29:10,740 --> 00:29:12,630
Значи Джак не беше
в моя екип.

516
00:29:12,630 --> 00:29:13,770
<i>Той се справи добре.</i>

517
00:29:13,770 --> 00:29:16,300
<i>Но сега имаме много</i>
<i>от насипен материал там.</i>

518
00:29:16,300 --> 00:29:17,700
<i>Трябва да изчистим</i>
<i>дупката навън.</i>

519
00:29:47,170 --> 00:29:48,400
О, [бип].

520
00:29:55,770 --> 00:29:57,170
[биукане]

521
00:29:57,700 --> 00:29:58,600
[Джеймс] Уау.

522
00:29:59,830 --> 00:30:01,600
-О, човече.
-[Чад] По дяволите.

523
00:30:02,200 --> 00:30:03,330
Това е много вода.

524
00:30:04,770 --> 00:30:06,800
Виждате, че ударихме
something when we're drilling.

525
00:30:06,800 --> 00:30:08,170
И това цялото
районът е наводнен.

526
00:30:10,770 --> 00:30:12,570
Как, по дяволите, се случи това?

527
00:30:12,570 --> 00:30:14,930
[Дуейн] Не знам.
Нещо става.

528
00:30:14,930 --> 00:30:18,430
[разказвач] <i>След взривяване</i>
<i>и разкопки</i>
<i>за да стигнете до вентилационната шахта,</i>

529
00:30:18,430 --> 00:30:22,230
<i>екипът намира района</i>
<i>се наводнява с вода.</i>

530
00:30:22,230 --> 00:30:25,170
<i>Изглежда, че се просмуква</i>
<i>от под земята.</i>

531
00:30:30,770 --> 00:30:33,530
[Чарли] Хей, момчета.
ела тук
Нека да проверим това.

532
00:30:33,530 --> 00:30:37,070
Дупките на нарушителите
копани са всички
пълен с вода надолу.

533
00:30:38,330 --> 00:30:39,740
Вода навсякъде.

534
00:30:39,740 --> 00:30:41,500
[Чад] Цялото това нещо
е супер нестабилна.

535
00:30:42,530 --> 00:30:44,270
[Чарли] Това е готово
да се срути, точно там.

536
00:30:45,470 --> 00:30:47,070
-[неясно]
-[Чад] Да.

537
00:30:48,770 --> 00:30:50,030
[Чарли] <i>Каквото и да ударим,</i>

538
00:30:50,030 --> 00:30:52,100
изглежда засяга
цялото ранчо.

539
00:30:52,100 --> 00:30:55,530
Защото има просто...
Има още вода
които някога съм виждал.

540
00:30:55,530 --> 00:30:58,230
Тези дупки за нарушители
напълнена с вода

541
00:30:58,230 --> 00:31:00,740
и беше...
наистина беше твърде бързо.

542
00:31:04,130 --> 00:31:05,670
[Джеймс]
Това е [пискане] на вода.

543
00:31:09,000 --> 00:31:13,270
[разказвач] <i>Екипът открива</i>
<i>водните нива се повишават в райони</i>
<i>в цялото ранчо.</i>

544
00:31:13,270 --> 00:31:15,870
<i>Включително дупките</i>
<i>изкопано от нарушители.</i>

545
00:31:15,870 --> 00:31:17,230
<i>И дори езерото,</i>

546
00:31:17,230 --> 00:31:20,470
<i>където Дуейн направи опит</i>
<i>за пробиване на пещерите</i>
<i>в миналото.</i>

547
00:31:23,600 --> 00:31:25,570
<i>С вода, наводняваща ранчото,</i>

548
00:31:25,570 --> 00:31:28,430
<i>Дуейн и екипът му имат нужда</i>
<i>да преоценят плана си</i>

549
00:31:28,430 --> 00:31:30,740
<i>да разкопавам</i>
<i>зоната на вентилационната шахта.</i>

550
00:31:30,740 --> 00:31:33,740
О, да. Няма съмнение
нещо става тук

551
00:31:40,830 --> 00:31:42,630
По дяволите, по дяволите.

552
00:31:42,630 --> 00:31:46,100
Никога не съм виждал толкова много
преминаваща вода
на системата като тази.

553
00:31:46,100 --> 00:31:47,630
Да, дори и човекът
който сондажи

554
00:31:47,630 --> 00:31:50,630
каза, че никога не е виждал
нещо подобно преди.

555
00:31:50,630 --> 00:31:55,200
Знаеш ли, може би снегът се стопи,
повдигна нивото на водата.

556
00:31:55,200 --> 00:31:58,030
Това е твърде бързо
за топене на снега.

557
00:31:58,030 --> 00:32:00,870
Отворихме ли
подземна река
или нещо такова?

558
00:32:01,870 --> 00:32:04,130
По-скоро като
подземно цунами.

559
00:32:06,370 --> 00:32:10,570
Знаеш ли, много прилича на
това, което виждаме
в Мезоамерика.

560
00:32:10,570 --> 00:32:12,600
Не е извън сферата
на възможност

561
00:32:12,600 --> 00:32:17,170
ацтеките са създали някои
тип водоотделители
за да осигури съкровището.

562
00:32:19,330 --> 00:32:21,740
Като капан,

563
00:32:21,740 --> 00:32:24,030
че те задават
под земята за това?

564
00:32:24,030 --> 00:32:26,900
Ацтеките са били
майстори на творчеството

565
00:32:26,900 --> 00:32:30,900
акведукти и проходи
в Теночтитлан.

566
00:32:30,900 --> 00:32:33,700
Това е нещо, което те
бяха напълно способни да направят.

567
00:32:34,970 --> 00:32:37,700
[разказвач] <i>Ацтеките</i>
<i>бяха главни водни инженери.</i>

568
00:32:37,700 --> 00:32:42,330
<i>Може да създава</i>
<i>гениални акведукти</i>
<i>и бариери за контрол на наводненията.</i>

569
00:32:42,330 --> 00:32:45,740
<i>Те дори построиха</i>
<i>their capital city,</i>
<i>Теночтитлан,</i>

570
00:32:45,740 --> 00:32:50,070
<i>в средата на масив</i>
<i>2000 квадратни мили езеро.</i>

571
00:32:50,070 --> 00:32:52,200
<i>Може ли да са използвали</i>
<i>тяхното майсторство на водата</i>

572
00:32:52,200 --> 00:32:54,000
<i>за създаване на воден капан,</i>

573
00:32:54,000 --> 00:32:57,770
<i>в ранчото на слепите жаби</i>
<i>да защитят съкровището си?</i>

574
00:33:00,330 --> 00:33:01,600
Е, каквото и да е,

575
00:33:01,600 --> 00:33:04,200
лее се вода
във всяка дупка
имаме тук.

576
00:33:04,200 --> 00:33:07,270
Нямаме сух достъп
навсякъде вътре.

577
00:33:07,270 --> 00:33:10,300
Но ето каква е сделката.
Това е от кванта
карта точно тук.

578
00:33:10,300 --> 00:33:12,400
Ето къде пробихме,
точно там.

579
00:33:12,400 --> 00:33:13,700
И се наводни.

580
00:33:13,700 --> 00:33:16,130
Но и то се наводни
на езерото
в същото време.

581
00:33:16,130 --> 00:33:19,470
Ами ако има директен
връзка от
мястото на взрива до езерото?

582
00:33:21,100 --> 00:33:23,600
<i>Може би можем да получим</i>
<i>към пещерата на ключалката</i>
<i>от езерото.</i>

583
00:33:25,270 --> 00:33:26,900
[разказвач]
<i>Преди три години,</i>

584
00:33:26,900 --> 00:33:30,870
<i>екипажът прокара тунел</i>
<i>под езерото</i>
<i>в ранчото на слепите жаби</i>

585
00:33:30,870 --> 00:33:33,400
<i>и открит</i>
<i>подводна пещера.</i>

586
00:33:33,400 --> 00:33:36,100
<i>И мистериозен</i>
<i>сандък за дървен материал.</i>

587
00:33:36,100 --> 00:33:37,900
<i>Чад, сега се чуди</i>
<i>ако езерото</i>

588
00:33:37,900 --> 00:33:41,700
<i>може би директно свързан</i>
<i>към пещерата отдолу</i>
<i>мястото на взрива.</i>

589
00:33:41,700 --> 00:33:43,570
<i>И това гмуркане в езерото,</i>

590
00:33:43,570 --> 00:33:46,800
<i>може да е алтернативен начин</i>
<i>в ключалката.</i>

591
00:33:46,800 --> 00:33:50,430
<i>Но предишни гмуркания</i>
<i>в езерото има</i>
<i>доказано опасно.</i>

592
00:33:50,430 --> 00:33:52,970
<i>Направете предложението на Чад</i>
<i>рисковано.</i>

593
00:33:54,500 --> 00:33:59,270
Знаеш как е, синко.
Това е доста дяволско
опасно там долу.

594
00:33:59,270 --> 00:34:02,630
Нека помислим за това преди
ти се връщаш в тази сделка.

595
00:34:02,630 --> 00:34:06,370
Повече от това съм загрижен
да има връщане надолу
пак там.

596
00:34:06,370 --> 00:34:08,670
Не знаем какво
теченията са точно сега.

597
00:34:08,670 --> 00:34:11,330
ние не знаем
какви щети
е направено.

598
00:34:11,330 --> 00:34:12,670
да, имам предвид,
Знам, че е опасно.

599
00:34:12,670 --> 00:34:15,230
Но ние сме затворени
там за сега.

600
00:34:15,230 --> 00:34:17,740
Мисля, че трябва да се върнем
там, защото това е нашето
водещ номер едно.

601
00:34:17,740 --> 00:34:19,200
[Дуейн] <i>Езерцето</i>
<i>опасно.</i>

602
00:34:19,200 --> 00:34:22,170
Имате води
които идват
в още по-лошо.

603
00:34:22,170 --> 00:34:25,570
И със сигурност не искам
да видя как Чад е наранен.

604
00:34:25,570 --> 00:34:28,230
<i>Но, знаете ли,</i>
<i>Чад ще направи това, което прави.</i>

605
00:34:28,230 --> 00:34:30,500
Хм, както учих сина си,

606
00:34:30,500 --> 00:34:33,770
трябва да направиш
това, което вярвате, че е правилно.

607
00:34:34,830 --> 00:34:36,870
<i>Винаги съм казвал,</i>
<i>ако започнете, ще завършите.</i>

608
00:34:37,400 --> 00:34:39,330
Кой съм аз да спирам,

609
00:34:39,930 --> 00:34:41,670
когато направих детето си

610
00:34:42,370 --> 00:34:44,630
не получи способността
на спиране?

611
00:34:45,130 --> 00:34:46,100
Добре, синко.

612
00:34:47,170 --> 00:34:49,170
Ще ви сложим връзка.
Отидете да го проверите.

613
00:34:49,170 --> 00:34:51,570
- Трябва да вземем
в това [пиукане].
-Добре.

614
00:35:44,270 --> 00:35:46,040
[Джеймс] По дяволите
с цвета му?

615
00:35:51,340 --> 00:35:53,570
[Дуейн] Ще разберем
след като влезем там,
предполагам. но...

616
00:35:53,570 --> 00:35:54,940
да

617
00:35:54,940 --> 00:35:58,100
[Чарли] <i>И така, огромните</i>
<i>поток от вода</i>
<i>от тук сега,</i>

618
00:35:58,100 --> 00:36:01,640
теченията е какво
засяга ме.

619
00:36:01,640 --> 00:36:03,640
Ако Чад влезе там,

620
00:36:03,640 --> 00:36:05,370
<i>ще можем ли</i>
<i>да го измъкна обратно?</i>

621
00:36:07,670 --> 00:36:09,200
[Дуейн] И така, ето какво
трябва да направим, синко.

622
00:36:09,200 --> 00:36:12,040
Просто ще преодолеем тази дупка
и падаш право надолу.

623
00:36:12,040 --> 00:36:14,340
С течението там долу,
може да стане наистина гадно.

624
00:36:14,340 --> 00:36:15,900
[Джеймс] Да, за първи път
Няма да те бутам
твърде трудно.

625
00:36:15,900 --> 00:36:18,970
Просто ще го проверим.
Проверете дупката.
Вижте какво има вътре.

626
00:36:18,970 --> 00:36:21,970
просто падни,
веднага се върни.

627
00:36:21,970 --> 00:36:24,470
[разказвач] <i>Да разбирам</i>
<i>защо водата</i>
<i>нивото се повиши,</i>

628
00:36:24,470 --> 00:36:28,240
<i>и дали има</i>
<i>е връзка с водата</i>
<i>наводняване на енергийната зона,</i>

629
00:36:28,240 --> 00:36:31,640
<i>Чад и екипът се подготвят</i>
<i>за проучвателно гмуркане</i>

630
00:36:31,640 --> 00:36:33,470
<i>в пещерата на езерото.</i>

631
00:36:33,470 --> 00:36:35,470
Добре. Така че ще го направим
поддържайте напрежение върху него.

632
00:36:35,470 --> 00:36:37,340
Не твърде много, така че ние
все още може да се носи наоколо.

633
00:36:37,340 --> 00:36:39,440
Но ти никога не [блейп]
пуснете въжето.

634
00:36:39,440 --> 00:36:42,370
-Две дърпания, обадете се на всички
и ме издърпай.
-[Джеймс] Добре.

635
00:36:42,370 --> 00:36:44,040
[Чад] Ще взема Джо
с мен там долу.

636
00:36:44,040 --> 00:36:45,270
Но ти си моят спасителен пояс.

637
00:37:04,640 --> 00:37:07,900
[Джеймс] О, ва...
Не знам дали беше така
влекач или не. дръж се

638
00:37:07,900 --> 00:37:09,500
Дуейн, виждаш ли нещо?

639
00:37:09,500 --> 00:37:11,940
[Дуейн] Той е просто
падайки право надолу
дупката точно сега.

640
00:37:12,970 --> 00:37:13,870
[Чарли] Добре.

641
00:37:38,270 --> 00:37:39,840
[неясно говорене
под вода]

642
00:37:42,170 --> 00:37:44,470
[Чад] Нещо просто
[bleep] докосна крака ми.

643
00:37:44,470 --> 00:37:45,940
Има нещо
плувайки наоколо там.

644
00:37:53,340 --> 00:37:54,740
[Джеймс] Е, [блейп].

645
00:37:57,170 --> 00:37:58,670
[Чарли]
Не му давай...
Не му давайте много време.

646
00:37:58,670 --> 00:38:01,570
няма да го направя ще запазя
напрежението е доста стегнато.

647
00:38:09,440 --> 00:38:11,970
- Дуейн, той добре ли е?
-[Дуейн] Не знам.

648
00:38:11,970 --> 00:38:14,340
[Чарли] Може
бъдете в течението. [биукане]

649
00:38:21,870 --> 00:38:24,500
[Райън] Аз [блейп] го загубих.

650
00:38:24,500 --> 00:38:27,200
-[Джеймс] Къде са неговите балончета?
-[Райън] Не виждам
нещо тук.

651
00:38:27,870 --> 00:38:29,570
Издърпайте го нагоре. Издърпайте го нагоре.

652
00:38:29,570 --> 00:38:31,640
-Дърпам се.
-[Дуейн] Двойно дръпване.

653
00:38:31,640 --> 00:38:33,070
Двойно дръпване, Джеймс.

654
00:38:34,770 --> 00:38:35,740
Двойно дърпане.

655
00:38:41,440 --> 00:38:43,270
Дуейн, дърпам ме двойно
и аз го имам.

656
00:38:43,270 --> 00:38:45,400
Но той е заключен
на нещо.

657
00:38:46,740 --> 00:38:48,070
Помогни ми, Чарлз. Издърпайте.

658
00:38:49,770 --> 00:38:50,670
[Дуейн] [бип]

659
00:38:53,000 --> 00:38:55,370
[Чарли] Точно зад теб.
Точно зад вас.
Точно зад вас.

660
00:38:55,370 --> 00:38:56,800
Появяват се мехурчета.

661
00:38:59,200 --> 00:39:00,740
-[Джеймс] Ето го.
-Добре ли си?

662
00:39:02,340 --> 00:39:03,670
[Чад] [бип]
дърпа ме вътре.

663
00:39:04,270 --> 00:39:05,270
[Чад възкликва]

664
00:39:05,270 --> 00:39:07,900
<i>Значи си там долу.</i>
<i>Намерете дупката.</i>

665
00:39:07,900 --> 00:39:10,500
<i>И има като,</i>
<i>тонове боклук</i>
<i>и</i> [биукане] <i>там.</i>

666
00:39:11,340 --> 00:39:12,570
В него има огромен ток.

667
00:39:12,570 --> 00:39:14,340
Започва да ме смуче,
нещо като там долу.

668
00:39:17,670 --> 00:39:20,900
-[Дуейн] Това е
палатката на нарушителя?
-[Чарли] Да.

669
00:39:20,900 --> 00:39:23,800
[Джеймс] <i>Чад излиза</i>
<i>с мокра палатка.</i>

670
00:39:23,800 --> 00:39:25,270
<i>Как се озова там долу?</i>

671
00:39:25,270 --> 00:39:28,140
Може би един от нарушителите
го пуснаха в дупката им.

672
00:39:28,140 --> 00:39:30,640
И тогава мина
подземието
система и излезе.

673
00:39:32,240 --> 00:39:34,640
По дяволите са сигурни
не къмпинг под вода.

674
00:39:34,640 --> 00:39:36,970
Чад, вземи си задника
извън водата.
Стига толкова.

675
00:39:38,000 --> 00:39:39,540
[биукане]

676
00:39:39,540 --> 00:39:42,700
Всмука ме.
И тогава усетих
всички дърпате.

677
00:39:42,700 --> 00:39:45,500
Мисля, че ако се върнем долу,
можем да копаем
малко извън него.

678
00:39:45,500 --> 00:39:47,000
[Дуейн] Мисля, че
ти си пълен с [блейп].
махай се

679
00:39:48,100 --> 00:39:50,040
Познавам Чад добре.
Той може да се справи сам.

680
00:39:50,040 --> 00:39:52,270
Но той е мой син.
Не го искам

681
00:39:52,270 --> 00:39:54,370
или някой друг да бъде наранен.

682
00:39:54,370 --> 00:39:57,800
[разказвач] <i>Опасността</i>
<i>да бъдеш пометен</i>
<i>от силното течение</i>

683
00:39:57,800 --> 00:40:01,440
<i>е твърде страхотно</i>
<i>за да рискува Чад</i>
<i>по-нататъшно проучване.</i>

684
00:40:02,070 --> 00:40:03,570
[Чад] <i>Сега е кофти.</i>

685
00:40:03,570 --> 00:40:05,240
<i>Рискът се е увеличил значително.</i>

686
00:40:05,240 --> 00:40:08,370
Страх ме е, че ако получа
изсмукан там,
Не можех да се върна.

687
00:40:08,370 --> 00:40:10,970
Това течение идва
от мястото на взрива.

688
00:40:10,970 --> 00:40:13,800
[разказвач] <i>Въпреки това,</i>
<i>Чад е създаден</i>
<i>важно откритие.</i>

689
00:40:13,800 --> 00:40:17,300
<i>Подводното течение</i>
<i>оттича</i>
<i>от ключалката.</i>

690
00:40:17,300 --> 00:40:19,370
<i>И към езерото.</i>

691
00:40:19,370 --> 00:40:20,770
<i>Което изглежда потвърждава</i>

692
00:40:20,770 --> 00:40:23,440
<i>че има връзка</i>
<i>между двата сайта.</i>

693
00:40:23,440 --> 00:40:26,470
<i>Поредица от пещери</i>
<i>простиращ се под ранчото,</i>

694
00:40:26,470 --> 00:40:28,500
<i>докрай</i>
<i>покрай езерото.</i>

695
00:40:28,500 --> 00:40:30,400
[Джеймс] <i>Текущите</i>
<i>под земята.</i>

696
00:40:30,400 --> 00:40:33,740
Означава, че има потенциал
мили пещери
под ранчото на слепите жаби,

697
00:40:33,740 --> 00:40:35,300
<i>които тепърва ще изследваме.</i>

698
00:40:35,300 --> 00:40:37,840
<i>И така, подземието</i>
<i>системата е свързана?</i>

699
00:40:37,840 --> 00:40:39,570
<i>Разказвах</i>
<i>хора от години,</i>

700
00:40:39,570 --> 00:40:41,240
че отговорът е, да.

701
00:40:41,240 --> 00:40:44,740
И това може просто
бъди още една шибана улика

702
00:40:44,740 --> 00:40:46,270
към това, което става
под земята.

703
00:40:46,270 --> 00:40:49,640
Това означава това цяло
пещерната система е наводнена.

704
00:40:49,640 --> 00:40:53,070
Така че трябва да намерим нови начини
да влязат някъде там.

705
00:40:53,070 --> 00:40:54,800
<i>Започваш, завършваш.</i>

706
00:40:54,800 --> 00:40:56,840
Нямаме избор
относно отказването.

707
00:40:57,640 --> 00:40:59,540
<i>Ние започнахме цялата тази сделка.</i>

708
00:40:59,540 --> 00:41:01,170
И ние сме адски сигурни
ще го довърша.

709
00:41:05,400 --> 00:41:08,700
[разказвач] <i>Следващ</i>
<i>на</i> Мистерията в
Ранчо за слепи жаби...

710
00:41:08,700 --> 00:41:12,170
Ако разкопаем тук,
може да намерим
входа на пещерата.

711
00:41:12,970 --> 00:41:14,600
[човек възкликва]
Това беше близко.

712
00:41:14,600 --> 00:41:15,640
Дръж се, момче.

713
00:41:16,300 --> 00:41:17,540
[мъж] Хайде.

714
00:41:18,000 --> 00:41:19,070
[човек възкликва]

715
00:41:19,070 --> 00:41:20,270
[Чад] Хей, момчета,
готов ли си да пробиеш?

716
00:41:20,270 --> 00:41:21,600
[мъж] Бормашина, скъпа, бормашина.

717
00:41:21,600 --> 00:41:22,970
Върви сега в пещерата.

718
00:41:23,670 --> 00:41:24,770
[биукане]

719
00:41:24,770 --> 00:41:26,000
Всички трябва да дойдете
виж това

720
00:41:26,000 --> 00:41:27,600
Вижте това У-у-у.

721
00:41:27,600 --> 00:41:29,640
Най-накрая се хванете
злато в ръцете ми.

